紛れ込んだ夏の夜は
마기레콘-다 나츠노 요루와
섞여들어온 여름의 밤은
不思議となぜか寂しくて
후시기토 나제카 사비시쿠테
이상하게도 왠지 쓸쓸해서
肩を寄せて触れあえたら
카타오 요세테 후레아에타라
어깨가 나란히 맞닿으면
어깨가 나란히 맞닿으면
きっと全てが救われる
킷토 스베테가 스쿠와레루
분명 모든게 구원받을 거라고
そんな事さえ考えてしまう
손나 코토사에 칸가에테시마우
그런 생각조차 하게 돼
言いかけたことは 一つ二つじゃない
이이카케타 코토와 히토츠 후타츠쟈나이
하고싶었던 말은 한두개가 아니야
運命はいつも意地悪だ
운-메이와 이츠모 이지와루다
운명은 언제나 얄궂어
静寂を裂いて光り瞬く
시지마오 사이테 히카리 마타타쿠
정적을 가르고 빛이 반짝여
消えてしまうのなら 忘れないように焼き付けて
키에테시마우노나라 와스레나이요-니 야키츠케테
사라져버릴거라면 잊지않도록 강하게 새겨서
この星に今ぼくらは二人ぼっちだ
코노 호시니 이마 보쿠라와 후타리봇치다
이 별에 지금 우리는 둘뿐이야
この星に今ぼくらは二人ぼっちだ
코노 호시니 이마 보쿠라와 후타리봇치다
이 별에 지금 우리는 둘뿐이야
終わってしまう線香花火
오왓테시마우 센코-하나비
끝나버릴 작은 불꽃놀이
あと少し 君の横顔に見とれていたい
아토스코시 키미노 요코가오니 미토레테이타이
조금만 더 너의 옆모습을 보고 싶어
あと少しだけ
아토스코시다케
조금만 더
そういえばさ
소우이에바사
그러고보니말야
そういえばさ
소우이에바사
그러고보니말야
君はいつも儚い目をして夜空を見る
키미와 이츠모 하카나이 메오시테 요조라오 미루
너는 언제나 덧없는 눈을하고 밤하늘을 봐
何かとても大事なものを
나니카 토테모 다이지나 모노오
무언가 엄청 소중한 것을
預けるように 託すように
아즈케루요-니 타쿠스요-니
맡기 듯이 부탁하는 듯이
知りたいよ どんな結末だって
시리타이요 돈나 케츠마츠탓테
알고싶어 어떤 결말이라도
君と笑うこと すれ違うこと
키미토 와라우코토 스레치가우코토
너와 웃었던 것 스쳐지나갔던 것
いつか別れが来ること
이츠카 와카레가 쿠루코토
언젠가 이별이 온다는 것
一つも逃げない 星に誓おうか
히토츠모 니게나이 호시니 치카오우카
하나도 도망치지않아 별에 맹세할까
消えてしまうのなら 忘れないように焼き付けて
키에테시마우노나라 와스레나이요-니 야키츠케테
사라져버릴거라면 잊지않도록 강하게 새겨서
いかないで なんて言えない
이카나이데 난테 이에나이
가지말아줘 라고 말하지 않아
이카나이데 난테 이에나이
가지말아줘 라고 말하지 않아
困らせたくないから
코마라세타쿠나이카라
곤란하게 하고싶지 않으니까
終わってしまう線香花火
오왓테시마우 센코-하나비
끝나버릴 작은 불꽃놀이
僕らの存在はちっぽけだ
보쿠라노 손자이와 칫포케다
우리들의 존재는 하찮아
伝えてしまおうか 暗闇にまぎれて
츠타에테시마오우카 쿠라야미니 마기레테
전해버릴까 어둠을 틈타서
終わってしまう線香花火
오왓테시마우 센코-하나비
끝나버릴 작은 불꽃놀이
夜が明けて ひとりでも迷わないようにって
요루가 아케테 히토리데모 마요와나이요우닛테
날이 밝아도 혼자라도 방황하지않게 라고
理由をこじつけて やっと一言
리유-오 코지츠케테 얏토 히토코토
이유를 억지로 붙여 겨우 한마디
이유를 억지로 붙여 겨우 한마디
会えてよかった
아에테요캇타
만나서 다행이야